أخبار مترجمة منقولة الى لغة الضاض تخص ساحات جنوب القوقاز وآسيا المركزية مع ذكر مصادرها الأصلية.
الجمعة، 21 يوليو 2017
سفارة مصر في أذربيجان تحتفل بالذكرى الـ 65 لثورة يوليو العيد الوطني
وزير الخارجية الأذربيجاني يتوجه إلى هنغاريا
وزير الخارجية الأذربيجاني يتوجه إلى هنغاريا: سيقوم وزير الخارجية الأذربيجاني ألمار محمدياروف في 24 يوليو بزيارة رسمية إلى هنغاريا. أفادت وكالة أذرتاج نقلا عن المكتب الإعلامي لوزارة الخارجية أنه في إطار الزيارة من المخطط أن جري الوزير لقاءات مع وزير الخارجية والتجارة الهنغاري بيتر سيارتو والرسميين الآخرين. سيعقد المؤتمر الصحفي
وضع حجر أساس مزارع تربية الأسماك في محافظة بيراللهي
تدشين محطة 'بيراللاهي' الكهرشمسية بحضور الرئيس الأذربيجاني
الرئيس الأذربيجاني يتفقد الظروف المهيأة في مجمع 'نره كند' في محافظة بيراللهي لباكو
الرئيس الأذربيجاني يتفقد الظروف المهيأة في مجمع 'نره كند' في محافظة بيراللهي لباكو: تفقد رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف اليوم في 21 يوليو / تموز الظروف المهيأة في مجمع 'نره كند' الذي يحتوي على مزارع تربية الأسماك والحديقة ومركز الترفيه والاستجمام والمرافق العامة في محافظة بيراللهي لباكو.
إلهام علييف في حفل تدشين مشروع التموين بمياه الشرب في بيراللاهي
إلهام علييف في حفل تدشين مشروع التموين بمياه الشرب في بيراللاهي: شارك الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف في حفل تدشين مشروع التموين بمياه الشرب في محافظة بيراللاهي.
الفتح يخسر ثالث تجاربه الودية أمام سومكاييت الأذربيجاني
الفتح يخسر ثالث تجاربه الودية أمام سومكاييت الأذربيجاني
https://t.co/oRVYBY1HaH
#alfath - @SumqayitFC 0-3
#aze #ksa #turkiye #bolu
الخميس، 20 يوليو 2017
دوري أوروبا: زيرة – أسترا 0-0 (1-3) – تحديث أخير
دوري أوروبا: زيرة – أسترا 0-0 (1-3) – تحديث أخير: انتهى الشوط الأول. *-*-*-*-*-*-* انطلقت مباراة يضيف فيها زيرة الباكوي الأذربيجاني منافسه الروماني أسترا على ملعب دالغا ارينا بقصبة شوفالان للعاصمة باكو ضمن مرحلة التصفيات الثانية ضمن دوري أوروبا لكرة القدم.
دوري أوروبا: فولا – انتر 1-0 (1-1) – تحديث مستمر
تمكن النادي اللكسمبورجي من تسجيل هدف وذلك عن طريق حاجي في د21.
دوري أوروبا: زيرة – أسترا 0-0 (1-3) – تحديث مستمر
دوري أوروبا: زيرة – أسترا 0-0 (1-3) – تحديث مستمر: انتهى الشوط الأول.
*-*-*-*-*-*-*
انطلقت مباراة يضيف فيها زيرة الباكوي الأذربيجاني منافسه الروماني أسترا على ملعب دالغا ارينا بقصبة شوفالان للعاصمة باكو ضمن مرحلة التصفيات الثانية ضمن دوري أوروبا لكرة القدم.
بدء فعاليات المؤتمر الدولي 'القدس والمجتمع الدولي: دعم سياسي واقتصادي' في أذربيجان
وأشار السفير عبد الله يف إلى ضرورة إحلال الاستقرار في الشرق الأوسط مشددا على أنّ قضية القدس الشرقية ينبغي لها أنّ تحل محط اهتمام المجتمع الدولي دوما من اجل استعادة السلام في المنطقة.
وأكد ميروسلاف ينتشا على مواصلة الأمم المتحدة جهودها من اجل معالجة النزاع مشيرا إلى أنّ خطوة إلى الامام لحل النزاع القائم رهن بالمساعي المشتركة.
وزارة الخارجية: جولة جديدة للمحادثات حول اتفاقية جديدة بين أذربيجان واتحاد أوروبا
وزارة الخارجية: جولة جديدة للمحادثات حول اتفاقية جديدة بين أذربيجان واتحاد أوروبا: نظمت في 19 يوليو في بروكسل جولة جديدة للمحادثات حول الاتفاقية الجديدة التي ستشكل الأساس القانوني للتعاون بين أذربيجان واتحاد أوروبا. أفادت وكالة أذرتاج نقلا عن المكتب الإعلامي لوزارة الخارجية الأذربيجانية أن الطرفين تبادلا الآراء المثمرة خلال هذه المباحثات المكرسة لمناقشة القضايا السياسية والأمنية للاتفاقية
مباراة جديدة لنادي 'إنتر' في دوري ابطال أوروبا
الرئيس إلهام علييف يشارك في حفل توزيع الشقق بمناسبة يوم الصحافة الوطني
باكو، 20 يوليو / تموز، (أذرتاج)
شارك رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف اليوم في حفل توزيع الشقق في المبنى الذي أنشئ للصحفيين، ذلك بمناسبة يوم الصحافة الوطني.

إن المبنى المتكون من 3 وحدات و17 طابقا والذي أنشئ وفقا لمرسوم
بدء فعاليات المؤتمر الدولي "القدس والمجتمع الدولي: دعم سياسي واقتصادي" في أذربيجان
بدأت فعاليات المؤتمر الدولي الخاصة بقضية القدس في العشرين من يوليو اليوم في عاصمة أذربيجان باكو.

وألقى كل من المبعوث الخاص للخارجية الأذربيجانية شاهن عبد الله يف ومساعد الأمين العام للشؤون السياسية ميروسلاف ينتشا ومثمل لجنة الأمم المتحدة لممارسة الشعب الفلسطيني حقوقه غير القابلة للتصرف رفائيل داريو راميريز كارينيو ومساعد الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي لشئون فلسطين والقدس سمير بكر والسفير الفلسطيني لدى الأمم المتحدة رياض منصور كلمات في المؤتمر...
الثلاثاء، 18 يوليو 2017
دوري أبطال أوروبا: سامتريديا – #قراباغ 0-1 – تحديث مستمر
دوري أبطال أوروبا: سامتريديا – #قراباغ 0-1 – تحديث مستمر
د60 من الشوط الثاني
#erebce @FKQarabagh #samqar #ucl #georgia #aze #qarabağ
دوري أبطال أوروبا: سامتريديا – #قراباغ 0-1 – تحديث مستمر— Dr. E Mzade 🇦🇿 (@erebce) July 18, 2017
د60 من الشوط الثاني #erebce @FKQarabagh #samqar #ucl #georgia #aze #qarabağ pic.twitter.com/V3qFtyUJdy
daha başqa adda dondurma qaldı ki?
В Азербайджане назвали вредное мороженое
daha başqa adda dondurma qaldı ki?
#erebce
В Азербайджане назвали вредное мороженоеhttps://t.co/w6KoGvsObZ— Dr. E Mzade 🇦🇿 (@erebce) July 18, 2017
daha başqa adda dondurma qaldı ki? #erebce pic.twitter.com/7VAFW3Dr0P
تعرج وسمة #yağmur الى اوج قائمة الاوسمة في تويتر
تعرج وسمة #yağmur #امطار_اسطنبول الى اوج قائمة الاوسمة في تويتر من جهود الاخوة الاتراك يطلب باحر التهاني فما سبب كون التغريدات انكليزية 99%؟
تعرج وسمة #yağmur #امطار_اسطنبول الى اوج قائمة الاوسمة في تويتر من جهود الاخوة الاتراك يطلب باحر التهاني فما سبب كون التغريدات انكليزية 99%؟— Dr. E Mzade 🇦🇿 (@erebce) July 18, 2017
الاثنين، 17 يوليو 2017
مجزرة خوجالي: أسبابها وعواقبها واعترافها الدولي
مساعد الرئيس الأذربيجاني للشؤون الاجتماعية السياسية
مزاعم الارمن الاقليمية وعدوانهم العسكري على أذربيجان في أواخر القرن العشرين
في المنتصف الثاني لثمانينيات القرن العشرين تقدم الأرمن من جديد بالمزاعم الإقليمية على قراباغ الجبلية الأذربيجانية مستغلين الوضع الناشئ من اجل تنفيذ فكرة "أرمينيا الكبرى"، ذلك بمساعدة حماتهم في الخارج القريب والبعيد. كانت تطرح المزاعم الإقليمية على أراضي قراباغ كل مرة من الخارج وبتبليغ وتحريض أرمينيا وضغطها.
ان الساسة الارمن وحماتهم الذين كانوا يسعون الى تصعيد حدة التوتر الناشئ عند مستهل أحداث عام 1988 وتأليب الرأي العام على أذربيجان نظموا إضرابات ومظاهرات في خانكندي ويريفان وفقا لمخططاتهم التي أعدت مسبقا لإلحاق قراباغ الجبلية بأرمينيا تحت ذريعة التخلف الاقتصادي للإقليم، وبالتالي كانت المؤسسات تتوقف عن العمل. لكن الاحداث التالية أظهرت ان هذا الفكر المزيف الذي أطلقه الساسة الارمن وحماتهم في المركز حول التخلف الاجتماعي الاقتصادي لإقليم قراباغ الجبلية ذي الحكم الذاتي مجرد ذريعة. اما الهدف منها هو مطامع ارمينيا على أراضي أذربيجان.
في المنتصف الثاني لهذا العام تصاعد توتر الاوضاع حيث ادت الى العدوان المسلح على السكان الاذربيجانيين لإقليم قراباغ الجبلية ذي الحكم الذاتي. وشن الارمن هجوما شاملا على كركيجهان وخوجالي في نهاية اغسطس ومطلع سبتمبر. في 18 سبتمبر طرد الارمن بالقوة حوالي 15 ألف اذربيجاني في خانكندي وأحرقوا بيوتهم.
في هذا السياق المتوتر في قراباغ الجبلية انتهك السوفييت الأعلى لجمهورية ارمينيا الاشتراكية السوفييتية انتهاكا سافرا لسيادة اذربيجان بتبني قرار متناقض مع الدستور بشأن إلحاق إقليم قراباغ الجبلية ذي الحكم الذاتي الى جمهورية ارمينيا الاشتراكية السوفييتية في 1 ديسمبر عام 1989. ان الاخطاء الفادحة وغير المقبولة المرتكبة من قبل القيادة السوفييتية وسياستها المتحيزة الى الارمن ادت الى زيادة الوضع توترا في نهاية عام 1990 واوائل عام 1991 وتوسع نطاق العدوان الارميني في إقليم قراباغ الجبلية ذي الحكم الذاتي ومناطق اذربيجان متآخمة مع أرمينيا.
ان الاحداث الارهابية التي تعرضت لها قطارات الركاب السائرة بين موسكو وباكو، والسيارات الموجهة على الطريق بين تبيليسي وباكو، تبيليسي وأغدام، أغدام وشوشا، أغدام وخوجالي حصدت أرواح مئات الاذربيجانيين. وسقط آلاف الاذربيجانيين ضحايا لسياسة العدوان الارمينية المدعومة من قبل السلطات الحاكمة في موسكو. ومن المؤسف ان عدم التصدي للانفصاليين الارمن في بداية الاحداث زاد الاوضاع تدهورا وتوترا. في النتيجة ارتكب الارمن في الاقليم الخارج عن سيطرة الحكومة الاذربيجانية جرائم أكثر دموية ضد الاذربيجانيين بمساعدة الوحدات المسلحة والآليات العسكرية المرسلة من ارمينيا، الأمر الذي أسفر عن اشتعال النزاع وتحوله الى حرب واسع النطاق.
ابتداء من عام 1991 ازدادت حدة التوتر في الجزء الجبلي لقراباغ. خلال شهري يونيو – ديسمبر لذلك العام قتل 12 شخصا وجرح 15 شخصا آخر نتيجة هجوم الوحدات المسلحة الارمينية على قرية قاراداغلي لخوجاوند وقرية ميشالي لمحافظة عسكران . وخلال شهري أغسطس – سبتمبر لذلك العام لقي 17 مواطنا مصرعهم وأصيب حوالي 90 أذربيجانيا بجروح نتيجة استهداف الحافلات السائرة بين شوشا وجميللي، أغدام وخوجاوند، أغدام وقاراداغلي بطلقات نارية من قبل الميليشيات الارمينية المسلحة. في نهاية أكتوبر وخلال شهر نوفمبر عام 1991 أحرق الأرمن ودمروا ونهبوا أكثر من 30 منطقة سكنية في الجزء الجبلي لقراباغ، بما فيها قرانا الاستراتيجية الأهمية أمثال توغ وإمارة قروند، سيرخاوند، ميشالي، جميللي، أومودلو، قاراداغلي، كركيجاهان وغيرها.
ابتداء من أوائل عام 1992 سقطت المناطق السكنية الأخيرة المأهولة بالاذربيجانيين في قراباغ العليا في قبضة احتلال جيش أرمينيا. في 12 فبراير استولت وحدات القوات المسلحة لارمينيا على قريتي ماليبايلي وقوشجولار لشوشا. وسقط 118 مواطنا (أطفال، نساء وعجائز) أسرى في يدي جيش الاحتلال اثناء الهجوم المسلح على قرية قاراداغلي لمحافظة خوجاوند في فترة من 13 الى 17 فبراير، كذلك قُتِل هناك 33 اذربيجانيا من قبل الأرمن رميا بالرصاص ودُفنوا مع الجرحى الآخرين جماعيا في بئر موجود هناك. كذلك اغتيل 68 شخصا من الأسرى وتم تحرير 50 أسيرا بصعوبة كبيرة. وتوفي 18 شخصا بعد وقت قليل من تحررهم بسبب جروح خطيرة أصابتهم في مدة احتجازهم. ان المعاملة الوحشية والهمجية مع الأسرى، حالات قطع رؤوسهم، ودفنهم أحياء، وخلع أسنانهم بالتعذيب، ومنعهم من الطعام والماء، قتلهم تحت التعذيب كل هذا أبشع جريمة ضد الإنسانية. وقتل 4 افراد من كل أسرتين في قرية قاراداغلي، وفقد 42 عائلة رؤوسها، وأصبح حوالي 140 طفلا أيتام. في هذه القرية التي تعرض سكانها للإبادة الجماعية على يدي الأرمن قتل بشكل عام 91 مواطنا أي واحد من كل عشر سكان للقرية.
مجزرة خوجالي أخطر جريمة ارتكبها الأرمن
ضد الاذربيجانيين في نهاية القرن العشرين
توصف الإبادة الجماعية التي ارتكبها الأرمن في خوجالي في نهاية القرن العشرين كاحدى أبشع الجرائم المرتكبة ضد ...
توقيع وثائق بين أذربيجان ولاتفيا
مكافحة الفساد تحيل 103 ملف جنائي إلى القضاء بحق 133 موظف في القطاعين العام والخاص

أذربيجان تحقق ذهبية وفضية وبرونزية أولمبياد الكيمياء الدولي الـ49 بتايلاند

فقد حصل الطالب رامل بابازاده من المدرسة الحاملة اسم ظريفه علييفا على الذهبية، فيما حصل الطالب ناريمان ميريشوف من المدرسة برقم 160 على الميدالية الفضية والطالب توران محمدلي من مدرسة لنكران رقم 4 على البرونزية في ذات المسابقة.
السبت، 15 يوليو 2017
وقف مباراة ودية بين صبائل والنصر السعودي من جديد بسبب إعادة سقوط الضباب – إضافة ثانية


إعادة إقامة مباراة ودية بين صبائل والنصر السعودي عقب وضوح الرؤية – تحديث

وقال نادي النصر في حسابه على تويتر إنّه " بعد عودة الأجواء ووضوح الرؤية جزئياً فقد تقرر ان تقام المباراة الودية بين #النصر وباسيل الاذربيجاني الان."
بعد عودة الأجواء ووضوح الرؤية جزئياً فقد تقرر ان تقام المباراة الودية بين #النصر وباسيل الاذربيجاني الان pic.twitter.com/yfqbdjCSq2— نادي النصر السعودي (@AlNassrFC) July 15, 2017

هذا وقد سبق أنّ قال نادي النصر في حسابه على تويتر إنّه " نظرا لكثافة الضباب وانعدام الرؤية في الملعب فقد تقرر عدم إقامة المباراة الودية بين #النصر وباسيل الأذربيجاني" مضيفا أنّه "وسيجري الفريق الان حصة تدريبية".
نظرا لكثافة الضباب وانعدام الرؤية في الملعب فقد تقرر عدم إقامة المباراة الودية بين #النصر وباسيل الأذربيجاني— نادي النصر السعودي (@AlNassrFC) July 15, 2017
وسيجري الفريق الان حصة تدريبية pic.twitter.com/RaovasP3Ry
خاجماز تستضيف مهرجان "دولما" الدولي الثاني

أفادت وكالة أذرتاج أن 300 نوع من الأطباق "دولما" التي تطبخ في المناطق الأذربيجانية عدد من بلدان العالم ستعرض في المهرجان الذي يقام بتنظيم مشترك لوزارة الثقافة والسياحة والسلطة التنفيذية لمحافظة خاجماز ومركز الطهي القومي الأذربيجاني وجمعية الطهي القومية الأذربيجانية.
Dostlar, turizmi bele inkişaf etdirmek olmaz...
Dostlar, turizmi bele inkişaf etdirmek olmaz. Körfezlileri dile tutub başa salmaqdan yorulmuşuq ki, şikayet etdikleri hallar kütlevi deyil, ola bilmez ve ya düzelecek. Ekseriyyeti de iddia edirki, Baki aeroportunda onlardan rüşvet isteyirler. Hetta biri deyir ki, alib apardigi bala gore ondan 100 manat pul isteyibler.
الدليل السياحي بالعربية والانجليزية في خدمة السياح - رابط التحميل

أفادت أذرتاج نقلا عن الجمعية ان الدليل السياحي يحتوي على معلومات عن مساحة جمهورية أذربيجان وموقفها الجغرافي وسكانها ومناخها ومعالمها السياحية ومطبخها الوطني وآثارها التاريخية وغيرها. كذلك يشمل الدليل على معلومات عن الأراضي الأذربيجانية المحتلة والآثار التاريخية والثقافية والمعالم السياحية في تلك الأراضي. كذلك توجد في الدليل معلومات عن السياحة الصحية ومستوصفات ومصايف ومنتجعات في أذربيجان. ويمكن تحميل الدليل السياحي من هذا العنوان التالي:
#erebce
القائم بالأعمال العراقي: أذربيجان هي الأخرى دعمتنا في مكافحة الإرهاب

#erebce @erebce #iraq
الاحتلال الارميني يعترف بقتله زهراء الطفلة متعمدًا
موت زهراء قولييفا البالغة
عامين من العمر في قرية ألخانلي محافظة فضولي ما زال موضوعا ملحا ومثيرا قلقا ليس
في المجتمع الاذربيجاني فقط بل ولدى عدد من وسائل الاعلام الدولية. قف، ما كتبتُ؟
مقتل؟ خطأتُ خطأ فاحشا. بل كان ذلك قتلا متعمدا أودى بحياة الطفلة البريئة التي
على الارجح لم يتسنه لها ان تتلفظ الكلمتين المقدستين وهما أم وأبٌ.
وقد نفذ ابناء الاوى الارمن
المستترين تحت ثياب الحملان حاملين اسلحة في ايديهم تنفيذا مهمتهم قاتلين الطفلة 2
عامين وجدتها. مرحى، الارمن، انتم "مقاتلون" حقا: بل لو عرفتم خزيا لقمتُ
بإعابتكم ولكن كيف يمكن تفهيم معظم ممثلي القوم الذي يلوم العالم كله بسبب نقصه هو
وينتقم من الاطفال لذلك.
وفيما يخص كون قتل الطفلة
عمدا فليس من ثمار خيال مؤلف هذه السطور او كما تحب وسائل الاعلام الارمينية، نتاج
دعاية اذربيجانية حيث ان وسائل الاعلام الارمينية نفسها قد اعترفت بذلك خاصة موقع lragir.am .
ولا نورد هنا كل النص
المفحم بما يدعى بانها تحركات الاحتلال الارميني المحفزين عسكريا وسياسيا. وتصوروا
ان احدا يقدم لكم نفايات بشرية في غلاف جميل ولن تقبلوا ذلك محل حلوى أليس كذلك؟
الرائحة على الاقل..
لذلك، لنركز على قطعة من
ذلك المقال الذي يفضح كل سطر منها الافكار الارمينية النازية:
" أذربيجان التي تخيف
ارمينيا بالفعل بحرب تخاف هي نفسُها من الحرب مثل النار. في بداية التسعينات شرع
الاذربيجانيون في مغادرة خانكندي جماهيريا بعد ان تم احراق منازل وبيوت
لاذربيجانيين غير فقراء في قصبة كركجان للمدينة وكان الاذربيجانيون المعلمون
والمدرسون يقولون آنذاك : اذا أخذ الارمن النار بايديهم يعني حان حين المغادرة.
وفي 4 يوليو 2017م فهم
الاذربيجانيون مرة اخرى ان الارمن قد اخذوا النار في ايديهم. المقتل المأساوي
للطفلة جاء اشارة لاذربيجان الى ان الارمن لا يخافون حربا بل عازمون على الدفاع عن
اراضيهم وامنهم.
اما الدبلوماسية الارمينية
عليها ان تنتهز الفرصة للابتعاد عن الحدث السياسي "اراض مقابل السلام".
وفي ابريل عندما كان قراباغ يشهد حربا بالفعل فهم الناس ان هناك ما اكثر مخيفا من
الحرب وهو فقدان الوطن والحق في العيش في اراضيهم وفي بيته ومنزله والتكلم بلغة
الاتم وزيارة مقابر الاجداد.
الشعوب التي تفر من الحرب
تصبح إما ضحايا المجازر وإما غرباء دوما. ولا احد يريد حربا."
وهل فهمتم فحوى المقال؟
جماهير ارمن كانوا يحرقون نظاميا بيوت المثقفين الاذربيجانيين بل إياهم داخل
المنازل حينا بعد حين. وهذا واقع ما قبل 27 سنة.
أجل، فهم الاذربيجانيون ان
الارمن اذا قرروا الاخذ النار في ايديهم كما يقول مؤلف المقال، فحان حين المغادرة
لان النار في ايدي الجبان سيتم توجيهها ليس ضد الرجال بل ضد النساء او بالطريق
الاسهل ضد الاطفال ليكون هو الافضل بالنسبة لـ "مقاتل" ارميني.
وقد برهن "مقاتل"
ارميني قبل ما يزيد عن 25 سنة انه قادر على مقاتلة حاملا النار في يديه ضد
الاطفال.
ويحب الارمن كل سنة في 24
ابريل معرضا جماهيريا بالبكاء والدموع السائلة حول مجزرة مزعومة في تركيا. وبعد كل
ما هو معروف مما كان الارمن وما زالوا يرتكبون ضد الاذربيجانيين الابرياء على طول
عشرات سنين مضت اود ان اصرخ بكل قوة: يا ايها الاتراك ان الانسانية تخص للناس ولا
لكل انواع الاوباش النتنة. انتم ايضا مجرمون جزئيا في نزاع قراباغ الجبلي
الحالي."
من المفهوم ان هذه كلها
مشاعر ولكن هلا تتضمن هي حبة معقولة منطقية ولو ذرة واحدة؟ بلى، تحوي حقا.
واما الارمن فلهم ان
يحتفلوا بالنصر بالنار في ايديهم: فقد نصروا ضد الطفلة...
بقلم فريد تيمور
خانلي، وستي.أذ
#erebce @erebce
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)